Рекомендую применять богослужебный язык


Re : Я же люблю вас! --- Жнец
Любезно прислал (-а) РДА , Apr 14,2000,06:54 Откликнуться   Top of Thread   Forum

Тем более ничего сложного сейчас с этим нет (сложности есть - с изводами, то есть отдельными разночтениями из-за никониянских нововведений, но их мы решаем):

Вот ваш пример:

Слышасте Rкw р6чено есть: возлюбиши искренняго твоего и возненавидиши врага твоего.
Аз же г~лю вамъ: любите враги вашя, благословите кленYщая вы, добро творите ненавидящымъ васъ, и молитеся за творящихъ вамъ напасть и изгонящыя вы, Rкw да бYдете с~нове О~ца вашегw, иже есть на н~бс6х: Rкw солнце свое сiяетъ на sлыя и б~лгiя и дождитъ на пр~вныя и неправедныя.
Евангелие от Матфея, 5: 43-45

Нет, так хорошо, что продолжу до конца главы, чуть адаптированно к возможностям печати кириллицей большинства из нас:

Аще бо любите любящих вас, кую мзду имате? не и мытари ли тожде творят?
И аще целуете други вашя токмо, что лишше творите? не и язычницы ли тожде творят?
Будите убо вы совершени, якоже Отец ваш небесный совершен есть.

Это точно! Да будем. Related link: Церковно-славянская библия (новорусский извод)



Откликнуться Recommend Original Message Top of Thread Where am I? Current page